TREK PERFORMANCE IN HANNOVER, GERMANY

Germany Reporter

Borders Overcome with dance and play

HANNOVER. The globalized world is getting closer together. But to overcome the walls in the minds, is not enough long-distance flight, but it needs something more. Direct encounter. They were in the Ballhof with the group Aware and Fair from Hanover's twin town Blantyre (Malawi) at the theater festival Jugend spielt für Jugend.

 

In Trek, the young Africans drew individual stories of exclusion, discrimination, ignorance and abuse, but also a dispute between the continents. Force of arms in America, trafficking in Asia, terror in Africa, export of arms from Europe - every continent has essential problems, no one can solve them without the others. The project was sealed with a metaphorical marriage between Africa and America. Overcome boundaries instead of building walls. And at the exuberant dance at the end, the Grezen also blurred between stage and audience.

 

Blantyre's mayor Wild Ndipo had traveled with delegation and did not miss the performance of the group. We are very happy to be here and enjoyed everything.

Directed by McArthur Matukuta

WATCH MORE HERE
https://www.youtube.com/watch?v=-_aDcDUX1pY

Grenzen Überwiden mit Tanz und Spiel

HANNOVER. Die globalisierte Welt rückt näher zusammen. Doch um die Mauern in den Köpfen zu überwinden, reicht kein  Langstreckenflug, dafür braucht es etwas mehr. Direkte begegbung. Die gab es im Ballhof mit der Gruppe Aware and Fair aus  Hannovers Partnerstadt Blantyre (Malawi) beim Theaterfestival  Jugend spielt für Jugend.

 

In Trek ziegten die jungen Afrikaner Einzelschicksale, die von Ausgrenzung, Diskriminierung, Ignoranz und Missbrauch erzählenaber auch einen Streit zwischen den Kontinent. Waffengewalt in Amerika, Menschenhandel in Asien, Terror in Afrika, Waffenexporteaus Europa – jeder Kontinent hat essenzielle Probleme, keinerkann sie ohne die aderen lösen. Mit einer metaphorischen Hochzeit zwischen Afrika und Amerika wurde das Vorhaben besiegelt. Grenzen überwinden statt Mauern bauen. Und beim ausgelassenen Tanz zum Abschluss verschwammen auch die Grezen zwischen Bühne und Publikum.

 

Blantyres Bürgermeister Wild Ndipo war mit Delegation angereist und ließ sich die Aufführung der Gruppe nicht entgehen. Wir sind sehr froh, hier zu sein, und haben alles genossen.

 Regie führte McArthur Matukuta

 Sieh dir hier mehr an

 https://www.youtube.com/watch?v=-_aDcDUX1pY